nagel schreckenberg modell - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„model“: noun

model

[ˈm(ɒ)dl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Muster, Vorbild Modell, verkleinerte Nachbildung Muster, Vorlage Modell Model, Mannequin Urbild Ebenbild, genaues Abbild Konstruktion, Bau

Musterneuter | Neutrum n
model

Vorbildneuter | Neutrum n (for für)
model

model

examples

after (or | oderod on) the model of

nach dem Muster von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

after (or | oderod on) the model of
he is a model of self-control

er ist ein Muster von Selbstbeherrschung

he is a model of self-control

Modellneuter | Neutrum n
model

(verkleinerte) Nachbildung
model

model

examples

working model

Arbeitsmodell

working model

Musterneuter | Neutrum n
model pattern

Vorlagefeminine | Femininum f
model pattern

model pattern

Modellneuter | Neutrum n
model art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

model art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
genaues Vorbild des Gussstücks (aus Tonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
model exact replica made of clayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

model exact replica made of clayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

examples

to act as a model to a painter (lebendes) Vorbild

einem Maler Modell stehenor | oder od sitzen

to act as a model to a painter (lebendes) Vorbild

Modelneuter | Neutrum n
model fashion model

Mannequinneuter | Neutrum n
model fashion model

model fashion model

examples

male model

Dressman

male model

Bau(weisefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
model design obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Konstruktionfeminine | Femininum f
model design obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

model design obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Urbildneuter | Neutrum n, -typmasculine | Maskulinum m
model prototype

model prototype

Ebenbildneuter | Neutrum n
model exact likeness dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

(genaues) Abbild
model exact likeness dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

model exact likeness dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
model syn → see „example“

model syn → see „example“
model → see „exemplar“

model → see „exemplar“
model → see „ideal“

model → see „ideal“
model → see „pattern“

model → see „pattern“

„model“: adjective

model

[ˈm(ɒ)dl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vorbildlich, musterhaft, Muster… Modell…

vorbildlich, musterhaft, Muster…
model

model

examples

model husband

Mustergatte

model husband

Modell…
model

model

examples

model house

Modellhaus

model house

„model“: transitive verb

model

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nach Modell formen herstellen modellieren, nachbilden Form geben, in richtige Form bringen modellieren abformen, ein Modell abnehmen von formen, bilden, gestalten vorführen

nach Modell formenor | oder od herstellen
model create based on a model

model create based on a model

modellieren, nachbilden
model reproduce

model reproduce

Form geben (dative (case) | Dativdat)
model shape

in richtige Form bringen
model shape

model shape

modellieren
model mould (in clayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

model mould (in clayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

abformen, ein Modell abnehmen von
model take a cast of

model take a cast of

formen, bilden, gestalten (after, on, upon nach)
model

model

examples

model(l)ed on the U.S. constitution

nach dem Vorbild der Verfassung der USA

model(l)ed on the U.S. constitution
to model oneself on

sich ein Beispiel nehmen an (dative (case) | Dativdat)

to model oneself on

vorführen
model display clothing

model display clothing

„model“: intransitive verb

model

[ˈm(ɒ)dl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ein Modell Modelle herstellen modellieren plastische Gestalt annehmen Modell stehen sitzen modeln, als Model arbeiten ein natürliches Aussehen gewinnen

ein Modellor | oder od Modelle herstellen
model make a model

model make a model

modellieren
model art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

model art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

plastische Gestalt annehmen, ein natürliches Aussehen gewinnen
model assume a three-dimensional appearance: of drawinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

model assume a three-dimensional appearance: of drawinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Modell stehenor | oder od sitzen
model pose

model pose

modeln, als Model arbeiten
model display clothing

model display clothing

„Nagel“: Maskulinum

Nagel

[ˈnaːgəl]Maskulinum | masculine m <Nagels; Nägel>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nail, fingernail, toenail nail, pin, tack, spike peg, dowel spike claw, unguis, ungula nail, ungula

nail
Nagel

Nagel
auch | alsoa. fingernail
Nagel Fingernagel

Nagel Fingernagel
toenail
Nagel Zehennagel

Nagel Zehennagel

examples

saubere [lackierte] Nägel

clean [varnished] nails

saubere [lackierte] Nägel
an den Nägeln kauen

to bite one’s nails

an den Nägeln kauen
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas unter den Nagel reißen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make off withetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas unter den Nagel reißen umgangssprachlich | familiar, informalumg
auf den Nägeln brennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be urgent

auf den Nägeln brennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Arbeit brennt mir auf den Nägeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the work is very urgent (oder | orod can’t wait)

die Arbeit brennt mir auf den Nägeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er gönnt mir nicht das Schwarze unter den Nägeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he begrudges me everything

er gönnt mir nicht das Schwarze unter den Nägeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

nail
Nagel Technik | engineeringTECH aus Eisen

Nagel Technik | engineeringTECH aus Eisen
pin
Nagel Technik | engineeringTECH Stiftnagel

Nagel Technik | engineeringTECH Stiftnagel
tack
Nagel Technik | engineeringTECH Polsternagel

Nagel Technik | engineeringTECH Polsternagel
spike
Nagel Technik | engineeringTECH Schienennagel

Nagel Technik | engineeringTECH Schienennagel

examples

einen Nagel in die Wand schlagen

to bang (oder | orod hammer) a nail into the wall

einen Nagel in die Wand schlagen
einen Nagel herausziehen [krumm schlagen]

to pull out [to bend] a nail

einen Nagel herausziehen [krumm schlagen]
einen Nagel vernieten

to clinch a nail

einen Nagel vernieten
etwas an einem Nagel aufhängen

to hangetwas | something sth up on a nail

etwas an einem Nagel aufhängen
Schuhe mit Nägeln beschlagen

to nail shoes, to stud shoes

Schuhe mit Nägeln beschlagen
er hängte seinen Beruf an den Nagel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he gave up (jacked in)

er hängte seinen Beruf an den Nagel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Nagel auf den Kopf treffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hit the nail on the head

den Nagel auf den Kopf treffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Nägel mit Köpfen machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to do things right (oder | orod properly)

Nägel mit Köpfen machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist ein Nagel zu meinem Sarg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is a nail in my coffin, he causes me a lot of worry

er ist ein Nagel zu meinem Sarg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

peg
Nagel Holznagel

dowel
Nagel Holznagel

Nagel Holznagel

spike
Nagel Eisenbahn | railwaysBAHN

Nagel Eisenbahn | railwaysBAHN

claw
Nagel Botanik | botanyBOT

Nagel Botanik | botanyBOT
unguis
Nagel

ungula
Nagel

Nagel

nail
Nagel Zoologie | zoologyZOOL

ungula
Nagel Zoologie | zoologyZOOL

Nagel Zoologie | zoologyZOOL

„Modell“: Neutrum

Modell

[moˈdɛl]Neutrum | neuter n <Modells; Modelle>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

model model dress model, type, design mock-up plan draft model model call girl model More translations...

model
Modell Muster, Vorbild, Urform

Modell Muster, Vorbild, Urform

model (dress)
Modell Modellkleid

Modell Modellkleid

examples

in Paris wurden neue Modelle für Herbst und Winter vorgeführt

in Paris new autumn britisches Englisch | British EnglishBr and winter models were shown

in Paris new fall amerikanisches Englisch | American EnglishUS and winter models were shown

in Paris wurden neue Modelle für Herbst und Winter vorgeführt

model
Modell Ausführung

type
Modell Ausführung

design
Modell Ausführung

Modell Ausführung

examples

das neueste Modell von Opel

Opel’s latest design

das neueste Modell von Opel

mock-up
Modell Nachbildung

Modell Nachbildung

plan
Modell Mustervorhaben

Modell Mustervorhaben

examples

das Modell eines neuen Studiengangs

the plan for a new course

das Modell eines neuen Studiengangs

draft
Modell Entwurf

Modell Entwurf

examples

das Modell eines neuen Gesetzes

the draft of a new law

das Modell eines neuen Gesetzes

model
Modell Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Modell Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

examples

für jemanden Modell stehen (oder | orod sitzen) , jemandem als Modell dienen

to model forjemand | somebody sb, to pose (oder | orod sit) forjemand | somebody sb

für jemanden Modell stehen (oder | orod sitzen) , jemandem als Modell dienen

model
Modell Mannequin

Modell Mannequin

call girl
Modell Hostess euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

Modell Hostess euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

model
Modell Literatur | literatureLIT

Modell Literatur | literatureLIT

examples

er diente als Modell für den Helden des Romans

the hero of the novel was modelled on him, he was the model for the hero of the novel

er diente als Modell für den Helden des Romans

prototype
Modell Technik | engineeringTECH Erstkonstruktion

Modell Technik | engineeringTECH Erstkonstruktion

pattern
Modell Metallurgie | metallurgyMETALL in Gießerei

Modell Metallurgie | metallurgyMETALL in Gießerei

master form
Modell Technik | engineeringTECH beim Kopierfräsen

Modell Technik | engineeringTECH beim Kopierfräsen

print
Modell BUCHDRUCK

Modell BUCHDRUCK

model
Modell maßstabgetreue Verkleinerung von Schiff, Flugzeug etc

Modell maßstabgetreue Verkleinerung von Schiff, Flugzeug etc

„modeling“: noun

modeling

noun | Substantiv s, modellingespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Modellieren Modellieren, Modellierkunst Formgebung, Formung Verleihen eines plastischen Aussehens Modellstehen -sitzen

Modellierenneuter | Neutrum n
modeling

modeling

Modellierenneuter | Neutrum n
modeling art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Modellierkunstfeminine | Femininum f
modeling art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

modeling art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Formgebungfeminine | Femininum f
modeling shaping

Formungfeminine | Femininum f
modeling shaping

modeling shaping

Verleihenneuter | Neutrum n eines plastischen Aussehens
modeling producing a three-dimensional appearance

modeling producing a three-dimensional appearance

Modellstehenneuter | Neutrum nor | oder od -sitzenneuter | Neutrum n
modeling posing

modeling posing

„modeling“: adjective

modeling

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Modellier…

Modellier…
modeling

modeling

examples

modeling clay

Modellierton

modeling clay

„role model“: noun

role model

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Vorbild

Vorbildneuter | Neutrum n
role model

role model

examples

to be a role model for …

ein Vorbild sein für …

to be a role model for …

„hineinschlagen“: transitives Verb

hineinschlagen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to hammer a nail into the wall... to drive a nail home...

examples

etwas hineinschlagen

to knock (oder | orod hammer)etwas | something sth in

etwas hineinschlagen
einen Nagel in die Wand hineinschlagen

to hammer a nail into the wall

einen Nagel in die Wand hineinschlagen
einen Nagel ganz hineinschlagen

to drive a nail home

einen Nagel ganz hineinschlagen

„flachköpfig“: Adjektiv

flachköpfig

[-ˌkœpfɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

flatheaded, platycephalic, platycephalous platycephalic, platycephalous flathead dumb, stupid

flathead(ed), platycephalic
flachköpfig Medizin | medicineMED

flachköpfig Medizin | medicineMED
auch | alsoa. platycephalous
flachköpfig

flachköpfig

platycephalic
flachköpfig Zoologie | zoologyZOOL

auch | alsoa. platycephalous
flachköpfig Zoologie | zoologyZOOL

flachköpfig Zoologie | zoologyZOOL

flathead
flachköpfig Technik | engineeringTECH Schraube etc

flachköpfig Technik | engineeringTECH Schraube etc

examples

ein flachköpfiger Nagel

a flathead nail, a holdfast

ein flachköpfiger Nagel

dumb
flachköpfig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

stupid
flachköpfig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

flachköpfig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„maßgerecht“: Adjektiv

maßgerecht

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

true to scale, true to size accurate, precise

true (oder | orod accurate) to size
maßgerecht Technik | engineeringTECH

maßgerecht Technik | engineeringTECH
true to scale
maßgerecht Technik | engineeringTECH Linienführung einer Zeichnung

maßgerecht Technik | engineeringTECH Linienführung einer Zeichnung

examples

maßgerechtes Modell

accurate-scale model

maßgerechtes Modell

accurate
maßgerecht umgangssprachlich | familiar, informalumg

precise
maßgerecht umgangssprachlich | familiar, informalumg

maßgerecht umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Spitzenklasse“: Femininum

Spitzenklasse

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

top class

top (oder | orod first) class
Spitzenklasse

Spitzenklasse

examples

ein Modell der Spitzenklasse

a top(-class) model

ein Modell der Spitzenklasse

„Laufsteg“: Maskulinum

Laufsteg

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

catwalk running board gangway, gangplank

catwalk
Laufsteg bei Modeschau etc

Laufsteg bei Modeschau etc

examples

ein neues Modell über den Laufsteg schicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to introduce a new fashion model

ein neues Modell über den Laufsteg schicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

running board
Laufsteg Technik | engineeringTECH einer Arbeitsmaschine

Laufsteg Technik | engineeringTECH einer Arbeitsmaschine

gangway
Laufsteg Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Laufplanke

gangplank
Laufsteg Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Laufplanke

Laufsteg Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Laufplanke

German-English translation for "nagel schreckenberg modell"